Prevod od "ale podívejte" do Srpski


Kako koristiti "ale podívejte" u rečenicama:

Dobře se podívejte nejen na to, kde žijete, ale podívejte se taky kde žijou všichni ty, co znáte.
Dobro pogledajte ne samo gdje vi živite nego dobro pogledajte gdje svatko od vas živi.
Není na skutečné mapě, ale podívejte na toto.
Nije ni na jednoj pravoj mapi, ali pogledaj ovo.
Epicentrum bylo tady, 8 km severovýchodně od nás, ale podívejte se tady na ty proudy podél šelfu.
Epicentar je bio ovde, pet milja severoistoèno od nas, ali pogledajte sada struje duž grebena.
Nemohu Vám říct přesně co tyto signály znamenají, ale podívejte se na tohle, tyto jsou naše, tyto její.
Ne znam šta taèno sve ove oznake predstavljaju, ali pogledaj ovo. Ovo su naše, a ovo... ovo je njena.
Ale podívejte se na něj. Vykračuje si jak nadržený biskup.
Vidi ga samo, grabi poput nekog napaljenog manijakalnog biskupa.
Ale podívejte pane Forsiku, nemusíte upozorňovat na to co nemám.
Господине Форсик, не морате да истичете шта немам.
To číslo prudce klesá, ale podívejte se na tohle:
Veoma brzo je smanjen. Gledajte ovo.
Potom, ale podívejte, fakt jsem to slyšel, jasné?
Nakon, ali vidite, èuo sam, u redu?
Ale podívejte se na všechno to místo.
Ali pogledajte samo sav taj prostor.
Ale podívejte, já chci vám poděkovat, vám všem, má rodino.
Ali, vidite, ja... Hocu da vam se zahvalim, svima vama, mojoj porodici.
Ale podívejte se, co se stalo s našimi muži.
Ali pogledaj šta nam se dogodilo.
Ale podívejte, má tu ránu z před deseti let.
AIi, gIedajte, ima ranu od pre 10 godina.
Ale podívejte se, nemějte obavy, nemějte obavy... situace se zlepšuje.
Али, не брините, не брините... То ће са друге стране побољшати ситуацију.
Výslovně jsem říkala, že nechci dárky, ale podívejte na tohle.
To je tako slatko. Specifièno sam rekla nema poklona, ali pogledaj ovo.
Jo, já vím, ale podívejte na tu práci v Baltimoru. 20 mrtvých?
Znam, ali vidi onu pljaèku u Baltimoru. Dvadesetoro mrtvih?
Možná si myslíte, že tentokrát jste vyhrál, ale podívejte se na své ruce pane Philo.
Možda mislite da ste ovo dobili, pogledajte svoje ruke, g. Fajlo.
Západní rozumbradové říkají, že bych měla být mrtvá už před devíti měsíci, ale podívejte.
Mudrost sa zapada je rekla da sam trebala umreti pre devet meseci, ali vidite.
Ale podívejte se na tohle... plně syntetický motorový olej.
Ali, pogledaj ovo. Sintetièko motorno ulje.
Čekáme na armádu, aby nám potvrdila, že je umístěná za mořem, ale podívejte kolem.
Èekamo da nam vojska potvrdi da radi u drugoj zemlji, ali pogledaj okolo.
Ale podívejte, bude v pořádku bez ohledu na to co se stane.
Biæe dobro, bez obzira na sve.
Bar už zavíral, ale podívejte, co jsem urval.
Bar je veæ bio zatvoren, ali pogledajte šta sam upecao.
Nejdřív jsem si myslel, že tato zranění pánve a stehenní kosti způsobil pád z kopce, ale podívejte se na tyto řezné rány na kortikálním povrchu.
U pocetku sam mislio da su povrede karlice i butne kosti nastale zbog pada niz brdo, ali pogledajte ove posekotine na površini.
Ale podívejte se na věc našima očima.
Ali treba to da pogledate iz našeg ugla.
Vím, že jste vyděšení, ale podívejte se kolem sebe.
Znam da ste uplašeni, pogledajte oko sebe.
Jo, to bych mohl, mohl, ale podívejte, vše co tady vznikne je pro mě.
Да, ја бих, ја бих, али, видите, све се овде са мојим.
Ano, ale podívejte se na tenhle nepořádek.
Da, ali pogledajte sav ovaj nered. Lako je za nered.
No jasně, ale podívejte se na jejich kariéry.
I vidi kakve su im karijere.
Reddington si zjevně myslí, že může se Spolkem bojovat, ale podívejte se, co se stalo.
Redington misli da se može boriti sa Kabalom.
Ale podívejte se, co se stalo dětem, které byly vystaveny mandarínštině během 12 sezení.
Међутим, погледајте шта се бебама десило које су током 12 сесија биле изложене мандаринском.
Ale podívejte se na to znovu a uvidíte, že vlastně překročili jinou hranici.
Ako pogledate izbliza i možete videti da su zapravo prešli različite pragove.
Koneckonců, je to legrační kreslený vtip, ale podívejte se na můj internetový průzkum.
Je l' tako? Mislili ste da je smešno. Uopšteno izgleda kao komičan strip, ali pogledajmo onlajn anketu koju sam uradio.
Ale podívejte se, co vymysleli lidé zde, v podmínkách opravdové nouze.
Ali pogledajte šta su ovde ljudi uradili u uslovima socio-ekonomske urgentnosti.
Jen se ale podívejte na tu formu. (Smích).
Ali možete samo pogledati izgled. (Smeh).
Ale podívejte se, jaké vzory dokáží vytvořit na kůži.
Ali pogledajte kakvu teksturu mogu da naprave sa svojom kožom.
Ale podívejte se na její tvář, jak to zkouší, sleduje sama sebe v tom zrcadle.
Ali pogledajte joj lice tamo, dok zagleda sebe u ogledalu.
Ale podívejte se, co jsme si už dnes ukázali.
Ali pogledajte šta smo upravo danas učinili.
Vím, že je to klišé, ale podívejte se, jak malý, maličký se svět stal.
Знам да је то клише, али погледајте, видите како је постао мали, сићушан.
0.58992409706116s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?